talk up
US /tɔk ʌp/
・UK /tɔ:k ʌp/
A1 初級
phr. v.片語動詞吹捧
The company is talking up its new product.
影片字幕
掰掰，牛！ | 諾伊姆是川普冰山一角的受害者？ | 總統的墮落 | 「梅蘭妮亞」災難 (Bye Bye, Bovino | Noem Is The Face Of Trump's ICE Mess | Presidential Decay | The "Melania" Disaster)
- Trump and his gaggle of sycophants really tried to talk up his physical fitness.
川普和他的巴結奉承者們真的試圖吹捧他的身體狀況。
- I can see—I can see why Winona Ryder just loves the fella." Trump and his gaggle of sycophants really, uh, tried to talk up his physical fitness.
私下裡，你是否曾想過，如果看著一匹大種馬在垃圾袋裡腐爛會是什麼樣子？
莎拉瓊斯談創意過程、相信直覺與更多！ (The Creative Process, Trusting Your Intuition & More With Sarah Jones)
- So, you know, I want to really talk up how much foundations have been a huge supporter of my work.
但我認為我們可以變得非常專注，我們可以以比以往任何時候都更深層次的方式聯繫。
- So I want to really talk up how much foundations
是以，我想大力宣揚基金會
別讓法拉吉把英國變成川普的美國！- 自由民主黨領袖 (‘Don’t let Farage turn Britain into Trump’s America’ - Lib Dem leader)
- Talk up the party.
你剛才整篇演講都在談論奈傑爾-法拉奇。
川普國慶演說：他兜售的是怎樣的美國？ | DW News (Trump's Independence Day speech: What kind of USA is he selling? | DW News)
- such—but he also blurred the line between national celebration and campaign rally, using the stage to talk up his own record.
還有很多，但他也在國家慶典和競選造勢之間模糊了界線，利用這個場合來吹捧自己的政績。
黃仁勳大談供應鏈，背後藏著什麼隱憂？ (Why Jensen Huang Talking up Suppliers Is Worrying)
- He needs to talk up these suppliers because there's maybe some fragility.
他需要推銷這些供應商，因為可能存在一些脆弱性。
柯南首看《Love Island》竟「驚呆傻眼」？！| 柯南奧拜恩需要朋友 (Conan Was "Shocked And Stunned" By His First Episode Of "Love Island" | Conan O'Brien Needs A Friend)
- then I— and this is the same thing that's happened with "Sona." Sona will talk up these shows.
後來我就— 這跟「Sona」發生的事一樣。Sona 會大力推薦這些節目。
被關還能繼續賺大錢？監獄中的暗黑斂財秘辛（How to Make Money in Prison）
- In the autumn of 2021, Ghanaian ex-prisoner Tetteh Teye took to the radio to talk up the importance of weed in the country’s jails.
在 2021 年秋季時，迦納前囚犯 Tetteh Teye 在廣播節目上述說了該國監獄中大麻的重要性。